Robotic body schema adaptation